See can of worms on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cans of worms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cans of worms"
},
"expansion": "can of worms (plural cans of worms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Māori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"text": "If someone gets a promotion that might not be deserved, it could open up a whole can of worms with the other employees.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"text": "Questioning the decision would definitely open a can of worms.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A complex, troublesome situation, which produces (or whose resolution will produce) many problems."
],
"id": "en-can_of_worms-en-noun-uNmy9iUV",
"links": [
[
"complex",
"complex"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A complex, troublesome situation, which produces (or whose resolution will produce) many problems."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jíshǒu de wèntí",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "棘手的問題 /棘手的问题"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "soppa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de nœuds"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass ohne Boden"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wespennest"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "darázsfészek"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "aprire il vaso di Pandora"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "gochagocha-shita jōtai",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "ゴチャゴチャした状態"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "komatta jitai",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "困った事態"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "unuhanga taniwha"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "tʼóó chąąʼ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puszka Pandory"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "klubók problém",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клубо́к пробле́м"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesjólenʹkaja istórija",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"ironic"
],
"word": "весёленькая исто́рия"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"roman": "colloquial; usu. preceded by the verb abrir",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispero"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de los truenos"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "tuniad o gynrhon"
}
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see can, worm."
],
"id": "en-can_of_worms-en-noun-eQ11aMQw",
"links": [
[
"can",
"can#English"
],
[
"worm",
"worm#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "17 83",
"word": "genie is out of the bottle"
},
{
"_dis1": "17 83",
"word": "hornets' nest"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 83",
"word": "kettle of fish"
},
{
"_dis1": "17 83",
"word": "Pandora's box"
},
{
"_dis1": "17 83",
"word": "tar baby"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-can of worms.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav.ogg",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-can of worms.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-au-can_of_worms.ogg/En-au-can_of_worms.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/En-au-can_of_worms.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "can of worms"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Māori translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"forms": [
{
"form": "cans of worms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cans of worms"
},
"expansion": "can of worms (plural cans of worms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "genie is out of the bottle"
},
{
"word": "hornets' nest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"text": "If someone gets a promotion that might not be deserved, it could open up a whole can of worms with the other employees.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"text": "Questioning the decision would definitely open a can of worms.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A complex, troublesome situation, which produces (or whose resolution will produce) many problems."
],
"links": [
[
"complex",
"complex"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A complex, troublesome situation, which produces (or whose resolution will produce) many problems."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see can, worm."
],
"links": [
[
"can",
"can#English"
],
[
"worm",
"worm#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-can of worms.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-can_of_worms.wav.ogg",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-can of worms.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-au-can_of_worms.ogg/En-au-can_of_worms.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/En-au-can_of_worms.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kettle of fish"
},
{
"word": "Pandora's box"
},
{
"word": "tar baby"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jíshǒu de wèntí",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "棘手的問題 /棘手的问题"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "soppa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de nœuds"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass ohne Boden"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wespennest"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "darázsfészek"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "aprire il vaso di Pandora"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "gochagocha-shita jōtai",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "ゴチャゴチャした状態"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "komatta jitai",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "困った事態"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "unuhanga taniwha"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "tʼóó chąąʼ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puszka Pandory"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "klubók problém",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клубо́к пробле́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesjólenʹkaja istórija",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"ironic"
],
"word": "весёленькая исто́рия"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"roman": "colloquial; usu. preceded by the verb abrir",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de los truenos"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "a complex, troublesome situation",
"word": "tuniad o gynrhon"
}
],
"word": "can of worms"
}
Download raw JSONL data for can of worms meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.